1
00:00:05,772 --> 00:00:07,841
කලින් ඒ මත
මැරෙන්න ආසන්නයි...

2
00:00:07,874 --> 00:00:11,144
සියලුම යුදෙව්වන් සැප පහසු නැත
ඔවුන්ගේ රැජිනගේ අදහස සමඟ

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,712
ඇගේ කකුල් විහිදුවමින්
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

4
00:00:12,746 --> 00:00:16,116
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ සහෝදරයා Domitian කියලා
ධාන්ය ප්රමාදයන් සඳහා වගකිව යුතුය.

5
00:00:16,149 --> 00:00:17,584
සහ ආහාර කෝලාහල.

6
00:00:17,617 --> 00:00:19,849
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- එක් ධාන්‍ය නෞකාවක නාවිකයෙක්

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,588
පිරිවරාගෙන යනවා
මෙන්න අපි කතා කරන ආකාරයට.

8
00:00:21,621 --> 00:00:23,423
මොහොත අප වෙත පැමිණ ඇත.

9
00:00:23,456 --> 00:00:24,391
අපි මල්ලිව මරනවා.

10
00:00:24,424 --> 00:00:25,864
ඒ අතරින් කවුද
ප්‍රේටෝරියානුවන් අපට මිලදී ගත හැකිද?

11
00:00:25,892 --> 00:00:31,331
රන් සෙස්ටර්ස් මිලියන දහයක්, දෙකක්
මෙතැන් සිට දින, මෙන්න මේ ස්ථානයේ.

12
00:00:31,364 --> 00:00:34,167
Scorpus, මම මුහුණ දෙන්නම්
ඔහු ධාවන පථයේ,

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,735
මම ඔහුව පරාජය කරන්නෙමි.

14
00:01:08,301 --> 00:01:10,103
අපි කතා කරන්න ඕන.

15
00:01:11,504 --> 00:01:12,572
අපිව දාලා යන්න.

16
00:01:16,242 --> 00:01:18,611
මැනිලියස් 10 ඉල්ලයි
මිලියන සෙස්ටර්ස්.

17
00:01:18,645 --> 00:01:21,581
ඔව්. මම අධිරාජයා වූ පසු,
මට ඒක එයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

18
00:01:22,682 --> 00:01:23,817
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

19
00:01:23,850 --> 00:01:25,885
ඔහුට දැන් එය අවශ්‍යයි, කල්තියා.

20
00:01:25,919 --> 00:01:27,220
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

21
00:01:27,253 --> 00:01:29,556
අපගේ ජයග්‍රහණ නොමැතිව,
මාර්ගයක් නැත.

22
00:01:32,926 --> 00:01:35,362
නරකද ලෙටෝ
ටයිටස් හමුවිය

23
00:01:35,395 --> 00:01:38,231
සහ තැබුවේ, පුදුම සහගත ලෙස
නිරවද්යතාව, මම කළ දේ.

24
00:01:38,264 --> 00:01:41,501
- ටයිටස් දන්නවාද?
- ඔව් සහ නැත.

25
00:01:41,534 --> 00:01:44,604
ඔහු දන්නේ නැහැ කාටද කියලා
විශ්වාස කරන්න, මම හෝ ලෙටෝ.

26
00:01:49,242 --> 00:01:52,278
- මිලියන දහයක්?
- සමහරවිට මාර්ගයක් තිබේ.

27
00:01:52,545 --> 00:01:53,613
ඔට්ටුවක්.

28
00:01:53,646 --> 00:01:57,851
අපි හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා
රවුම් ඔට්ටුවක් ඇත, අද.

29
00:01:57,884 --> 00:01:59,753
Scorpus ගැනීමට
හත්වැනි වටයේ පෙරමුණ.

30
00:01:59,786 --> 00:02:02,655
- එය සිදු වන බව මම සහතික කරමි.
- අපි පිදුරු අල්ලා නොගනිමු.

31
00:02:02,689 --> 00:02:04,257
මේ අපට ඇති සියල්ලයි.

32
00:02:05,992 --> 00:02:08,762
අපි දිනුවොත් අපිට තියෙනවා
Manilius ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය

33
00:02:08,795 --> 00:02:11,698
සහ බොහෝ
අපට අවශ්‍ය පරිදි ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින්.

34
00:02:12,165 --> 00:02:15,168
ඔව් ඔව්. අපි ඒක කරමු.

35
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
සහෝදරයා,

36
00:02:37,590 --> 00:02:38,925
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

37
00:02:38,958 --> 00:02:41,561
නැහැ, කල්පනාකාරීයි.

38
00:02:41,594 --> 00:02:42,962
මම thrill කරන තරමට
මේ සියල්ලේදී,

39
00:02:42,996 --> 00:02:45,231
දින දෙකකින් අපි විවෘත කරමු
අපේ ඇම්ෆිතියටර්,

40
00:02:45,265 --> 00:02:47,534
සහ මෙම ස්ථානය අහිමි වේ
මැජික් දෙයක්.

41
00:02:47,567 --> 00:02:48,702
ඒක ඇති තරම් ඇත්ත.

42
00:02:48,735 --> 00:02:51,905
නමුත් ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි එය
ගෙල සිරවීම ද ලිහිල් කරයි

43
00:02:51,938 --> 00:02:53,807
පැට්රීසියානුවන්
අපේ නගරයට ඉහළින් තිබේ.

44
00:02:53,840 --> 00:02:56,376
- හොඳයි දාන්න.
- ඒක ඔයාගේ වචන.

45
00:02:57,877 --> 00:02:59,379
මම දන්නවා.

46
00:03:12,425 --> 00:03:16,496
එලියා. අපි මේක හරහා කතා කරමු.

47
00:03:26,039 --> 00:03:28,475
අපි ගොඩක් හදනවා
විශාල රවුම් ඔට්ටුව.

48
00:03:28,508 --> 00:03:29,909
දක්වා එය විහිදුවන්න
අනෙකුත් පුවරු,

49
00:03:29,943 --> 00:03:32,012
නමුත් එසේ නිහඬව සිටින්න
අපි අපේ අවාසි අත්හරින්නේ නැහැ.

50
00:03:32,045 --> 00:03:35,782
ඔයා කිව්වේ "අපි" කියලා? ඒක කරයි
ඒ කියන්නෙ මට ඒකෙන් කෑල්ලක් තියෙනවද?

51
00:03:36,883 --> 00:03:38,785
මෙය සිදු කරන්න,
ඔබට දසයෙන් එකක් ලැබේ.

52
00:03:40,387 --> 00:03:42,489
Scorpus විසින් ගනු ඇත
හත්වැනි ස්ථානයේ පෙරමුණ.

53
00:03:42,522 --> 00:03:44,524
මට ගිහින් සහතික වෙන්න ඕන
ඒක තමයි වෙන්නේ,

54
00:03:44,557 --> 00:03:46,593
සහ අවසාන එක ලබා ගන්න
ස්වර්ණාභරණ සහ ඔප්පු.

55
00:03:46,626 --> 00:03:49,796
හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා
එක් තරඟයකදී අවදානම් සහිතයි.

56
00:03:50,163 --> 00:03:51,664
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

57
00:03:52,932 --> 00:03:54,434
ජීවිතය හෝ මරණය.

58
00:03:54,901 --> 00:03:56,569
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

59
00:04:03,677 --> 00:04:05,412
එය Scorpus වේ.

60
00:04:07,814 --> 00:04:10,316
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

61
00:04:10,350 --> 00:04:13,319
හැමෝටම ඕන
Scorpus වෙතින් යමක්.

62
00:04:13,353 --> 00:04:16,056
මම ඔක්කොම දානවා
අද මට ඔබ මත ඇත.

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,657
- හැම දෙයක්ම.
- හහ්.

64
00:04:17,691 --> 00:04:20,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, Scorpus
දිනනු ඇත, නමුත් ...

65
00:04:20,093 --> 00:04:22,562
ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා. ද
අවාසි එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

66
00:04:22,595 --> 00:04:24,064
වල් මගුලක්.

67
00:04:24,097 --> 00:04:25,365
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

68
00:04:25,398 --> 00:04:27,934
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවාසිය නොවේ
ඉස්සර වගේම හොඳයි.

69
00:04:27,967 --> 00:04:30,437
- අපි රවුම් ඔට්ටුවක ඉන්නේ.
- රවුම් සවි කිරීමක්?

70
00:04:31,504 --> 00:04:33,807
මෙය තරඟයට ආසන්නද? නැත.

71
00:04:33,840 --> 00:04:35,342
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

72
00:04:35,375 --> 00:04:38,345
සෙට් වෙන්න අමාරුයි. ඕනෑවට වඩා
රියදුරන් එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන පරිදි ගෙන ඒමට.

73
00:04:38,378 --> 00:04:40,113
මට වැඩක් නෑ!

74
00:04:40,146 --> 00:04:43,550
මට ඔයාව ගන්න ඕන
හත්වැනිදා නායකත්වය.

75
00:04:43,583 --> 00:04:45,585
එය අල්ලාගෙන ජය ගන්න.

76
00:04:46,720 --> 00:04:48,455
මගේ කෑල්ල මොකක්ද?

77
00:04:52,125 --> 00:04:53,560
ඔබේ ජීවිතය.

78
00:04:54,394 --> 00:04:58,598
මෙය නොමැතිව, Domitian ගේ
මැරුණා, අපිත් එහෙමයි.

79
00:04:58,631 --> 00:04:59,699
තේරුම් ගත්තා ද?

80
00:06:53,246 --> 00:06:55,715
අනෙක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට යන්න
තැබෑරුම් සහ ඒ සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්න.

81
00:06:55,749 --> 00:06:58,885
රත්තරන්, ඔප්පු මට
දේපල, සියල්ල.

82
00:06:58,918 --> 00:07:00,487
ඔබ චිට් සඟවන්නේ කොහේද?

83
00:07:01,121 --> 00:07:03,656
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඒවා ගන්න.

84
00:07:15,301 --> 00:07:19,539
Numidia හි දිවියන් ඇදගෙන යයි
ඔවුන්ගේ ගොදුර ගස්වලට නැඟී ඇත.

85
00:07:19,572 --> 00:07:23,710
ඉහළ ස්ථාන වඩා හොඳය
වටිනා දේවල් සැඟවීම සඳහා.

86
00:07:25,178 --> 00:07:26,579
යන්න.

87
00:07:26,946 --> 00:07:28,581
මට උපකාර අවශ්යයි.

88
00:07:28,615 --> 00:07:30,950
රූෆස්, මෙහෙට එන්න.

89
00:07:30,984 --> 00:07:32,919
මේවා රැගෙන මා අනුගමනය කරන්න.

90
00:07:44,030 --> 00:07:48,068
ඉහළ ස්ථාන වඩා හොඳය
වටිනා දේවල් සැඟවීම සඳහා.

91
00:08:07,754 --> 00:08:12,258
- සෙනෝන් මිය ගියේය.
- ඔව්, එවැනි ඛේදවාචකයක්.

92
00:08:12,292 --> 00:08:16,062
ඉතින් මම හිතුවා, "ඇයි
රත්තරන් එක්ක යන්නෙ නැද්ද?"

93
00:08:17,263 --> 00:08:18,832
හොඳ තීරණයක්.

94
00:08:22,602 --> 00:08:23,903
ඔතෝ ඔතන.

95
00:08:28,174 --> 00:08:29,876
ෆොන්සෝවා පළමු තරඟයේ?

96
00:08:29,909 --> 00:08:31,044
ඔව්, ඔහු තමයි.

97
00:08:36,182 --> 00:08:39,853
දැන් පේනවද පොඩි
සහෝදරයා? මෙම අභියාචනය.

98
00:08:39,886 --> 00:08:40,854
ඉදිරියට එන්න.

99
00:08:40,887 --> 00:08:43,923
ආකර්ෂණය වූ දේ ඔබට දැනිය යුතුය
ඇන්ඩ්‍රියා සහ මම මේ සඳහා.,

100
00:08:56,369 --> 00:08:59,606
රෝමයේ පුරවැසියන්,

101
00:08:59,639 --> 00:09:05,311
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
අද පළමු තරඟය!

102
00:09:48,221 --> 00:09:52,859
පලියන්! සූදානම්!

103
00:10:18,051 --> 00:10:19,185
හායියා!

104
00:10:25,091 --> 00:10:27,894
හායියා!

105
00:10:42,742 --> 00:10:46,246
හේයි, ඔතෝ, ඔබ කැමතිද?
කෑම ටිකක්? ඔයාට බඩගිනි ද?

106
00:11:23,049 --> 00:11:25,085
එය ගෙන යන්න! දුවන්න!

107
00:11:25,118 --> 00:11:29,155
විවෘත කරන්න. එලියා, කරුණාකරලා.
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

108
00:11:30,256 --> 00:11:31,358
එහාට යන්න.

109
00:11:41,501 --> 00:11:43,803
නැහැ! ෆොන්සෝවා!

110
00:11:46,940 --> 00:11:48,775
ෆොන්සෝවා!

111
00:12:00,253 --> 00:12:01,454
ඔතෝ එන්න.

112
00:12:19,406 --> 00:12:20,907
වෛද්‍යවරයා ලබාගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

113
00:12:22,409 --> 00:12:23,910
කකුල්.

114
00:13:18,231 --> 00:13:20,333
අතහරින්න එපා. කරුණාකර.

115
00:13:20,367 --> 00:13:21,901
ඔක්කොම හරි යයි.

116
00:13:23,903 --> 00:13:25,572
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

117
00:13:30,276 --> 00:13:31,311
එලියා.

118
00:13:44,924 --> 00:13:47,027
ඔයාට මතක ද
මම මගේ කකුල කැඩුන විට?

119
00:13:47,994 --> 00:13:51,131
ඇත්ත වශයෙන්. මෝඩ වැඩක්.

120
00:13:52,332 --> 00:13:54,234
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

121
00:13:54,267 --> 00:13:56,169
සීයා, ඔහු ගියා.

122
00:13:58,038 --> 00:14:01,374
ඔයා මාව තුරුල් කරගෙන
ඇන්ඩ්‍රියා මගේ කකුල සෙට් කළා.

123
00:14:01,408 --> 00:14:04,010
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අල්ලාගෙන සිටියා
බොහෝ වේලාවක් මම ඇඬුවෙමි.

124
00:14:07,414 --> 00:14:08,915
රිදෙන්න ඇති.

125
00:14:11,718 --> 00:14:13,153
මේ වගේ නෙවෙයි.

126
00:14:19,159 --> 00:14:21,094
මට කණගාටුයි.

127
00:14:37,377 --> 00:14:39,045
නැහැ!

128
00:14:40,213 --> 00:14:41,214
නැහැ!

129
00:14:42,382 --> 00:14:44,384
නැත.

130
00:16:05,198 --> 00:16:07,600
හේයි. Scorpus මැරිලා.

131
00:16:18,645 --> 00:16:20,447
Scorpus මැරිලා!

132
00:16:46,406 --> 00:16:49,342
මම Scorpus ගේ සිරමැදිරියට නියෝග කළා
ස්පින්ට් එකේ මෙතන ඉන්න.

133
00:16:50,276 --> 00:16:53,113
මම අ
ඔහු වෙනුවෙන් මහා පිළිමය, නමුත් ...

134
00:16:54,781 --> 00:16:57,150
මම කලින් මැරෙනවා
මට ඒක පේනවා.

135
00:16:58,451 --> 00:16:59,719
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

136
00:17:01,821 --> 00:17:03,590
මම පිළිමය භාර දෙන්නම්.

137
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
ඔබත් මිය යනු ඇත.

138
00:17:07,660 --> 00:17:10,230
අපි ඔට්ටු ඇල්ලුවා, අපි පැරදුණා.

139
00:17:11,664 --> 00:17:13,299
දැන් අපි ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.

140
00:17:14,901 --> 00:17:16,569
සමහර විට එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

141
00:17:17,704 --> 00:17:20,473
අපි ඔට්ටු අල්ලමු, අපි පැරදුණා,

142
00:17:21,675 --> 00:17:24,244
නමුත් මම අපේ ජයග්‍රහණ සොයාගත්තා.

143
00:17:24,277 --> 00:17:26,479
සහ එය වඩා වැඩි ය
මැනිලියස් ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

144
00:17:27,480 --> 00:17:28,481
කුමක් ද?

145
00:17:29,315 --> 00:17:30,583
කෙසේද?

146
00:17:30,617 --> 00:17:31,618
එය වැදගත්ද?

147
00:17:32,152 --> 00:17:33,653
නැත.

148
00:17:34,454 --> 00:17:36,690
දැන් අපිට තියෙනවා
Scorpus ගේ කොටස ද.

149
00:17:37,657 --> 00:17:38,792
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

150
00:17:57,377 --> 00:18:00,580
මෙතැන් සිට වඩා හොඳ දසුනක්.

151
00:18:00,613 --> 00:18:03,783
කව්ද හිතුවේ දෙකක් කියලා
වේගයන් එවැනි වෙනසක් කරයිද?

152
00:18:03,817 --> 00:18:08,188
ඔබේ ලෙස මෙහි සිටගෙන සිටින විශිෂ්ට දසුනක්
හවුල්කරුවෙකු සහ සේවාදායකයෙකු පමණක් නොවේ.

153
00:18:08,221 --> 00:18:09,456
මගේ, මගේ.

154
00:18:11,324 --> 00:18:12,826
අපි අභිලාෂකාමී නේද?

155
00:18:12,859 --> 00:18:14,227
ඔව් අපි එහෙමයි.

156
00:18:14,260 --> 00:18:16,730
ඔබ, පැට්‍රීසියානුවෙක්වත් නොවේ.

157
00:18:18,965 --> 00:18:21,668
ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

158
00:18:21,701 --> 00:18:25,739
එසේ නම්, මට වඩා හොඳයි
ඔබව මගේ සේවකයා කර ගැනීමට.

159
00:18:32,879 --> 00:18:34,280
මට සමාවෙන්න.

160
00:18:35,982 --> 00:18:37,751
සහභාගි වීමට මට සමුගැනීමක් ඇත.

161
00:18:58,571 --> 00:18:59,706
හැමෝම එලියට.

162
00:19:17,290 --> 00:19:19,359
ලැජ්ජයි ඔබට මග හැරේවි
දැන් සියලු විනෝදය.

163
00:19:23,663 --> 00:19:25,799
එතරම් දෙයක් නොවනු ඇත
ඔබ නොමැතිව සිනහවක්.

164
00:19:37,677 --> 00:19:41,715
ස්ටයික්ස් ගඟ හරහා වේගයෙන්
එලිසියම් වල වයින් පොඟවා ගත් සතුට...

165
00:19:43,416 --> 00:19:48,588
නියමයි, බේබද්දා.

166
00:20:59,726 --> 00:21:03,029
මගේ කේන්තිය නැත්නම් එතන
හෑරීමට සොහොනක් නොවනු ඇත.

167
00:21:03,063 --> 00:21:04,497
ඉරණමට දොස් කියන්න.

168
00:21:04,964 --> 00:21:06,599
ඔබම නොවේ.

169
00:21:58,151 --> 00:21:59,919
සලේනා, මට එන්න තිබුණා.

170
00:21:59,953 --> 00:22:02,422
මොනතරම් දරුණු ඛේදවාචකයක්ද.

171
00:22:02,455 --> 00:22:05,625
කරුණාකර මට සංශෝධන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

172
00:22:21,141 --> 00:22:22,575
නිදියන්න යන්න.

173
00:22:26,613 --> 00:22:28,181
මගේ ස්පර්ශයට මම සමාව ඉල්ලමි.

174
00:22:28,214 --> 00:22:30,083
ඔබ මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙනවද?

175
00:22:30,116 --> 00:22:32,018
ඔබ කළ යුතු දේ කියන්න, ඉන්පසු ඉවත් වන්න.

176
00:22:32,052 --> 00:22:36,022
වගකීමක් නැතිව මම ඒක අහනවා
ඔබ මගේ නීතිඥයා හමුවන්න.

177
00:22:36,056 --> 00:22:40,460
ඔබට ශක්තිමත් නඩුවක් ඇති බව ඔහු විශ්වාස කරයි
නිල් පාර්ශවයේ ඔබේ කොටස් ආපසු ලබා ගන්න.

178
00:22:42,896 --> 00:22:44,130
යන්න.

179
00:22:44,164 --> 00:22:46,833
ඔබට තුනක් තිබුණා
ළමයි, මම විශ්වාස කරනවා.

180
00:22:46,866 --> 00:22:47,801
ඔතො විතරයි ජීවත් වෙන්නේ.

181
00:22:47,834 --> 00:22:49,465
අනිත් දෙක ගොඩක්
තරුණ, ඔවුන් ...

182
00:22:49,469 --> 00:22:51,905
එවිට ජූස් ට්‍රයම්
liberorum අදාළ වේ.

183
00:22:52,839 --> 00:22:55,875
කාන්තාවක් තුනක් ඇති විට
ළමයි, ඇය නිදහස්

184
00:22:55,909 --> 00:22:57,777
භාරකාරත්වයෙන්
ඇගේ සැමියාගේ.

185
00:22:57,811 --> 00:23:00,980
- තේරුම?
- ඔබේ දේ ඔබේ ය.

186
00:23:01,014 --> 00:23:03,216
එම කොටස් ඔබේ විය,
ඔබේ සැමියාගේ නොවේ.

187
00:23:03,249 --> 00:23:04,384
ඔහු ඒවා ඔබෙන් සොරකම් කළා,

188
00:23:04,417 --> 00:23:07,454
ඒ නිසා ඒවා විකිණීම
කොන්සල් මාර්සස් අවලංගු විය.

189
00:23:07,487 --> 00:23:08,722
මේක ඔප්පු කරන්න බෑ.

190
00:23:08,755 --> 00:23:10,123
එය දැනටමත් ඔප්පු වී ඇත.

191
00:23:10,156 --> 00:23:12,092
එය පමණක් අවශ්ය වේ
උසාවියේ තර්ක කරන්න.

192
00:23:12,125 --> 00:23:15,762
මිල අධික, නමුත්
කළ හැකි ක්රියාවලිය.

193
00:23:18,498 --> 00:23:20,633
අපි කොච්චර ඉක්මනින් හමුවෙන්නද
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ?

194
00:23:36,282 --> 00:23:39,185
මෝඩයෙකුගේ ඔට්ටුවක්, ඔබ පැරදුණා.

195
00:23:39,219 --> 00:23:40,587
මට එකක් නැති වුනා,

196
00:23:40,987 --> 00:23:42,655
තව එකක් දිනුවා.

197
00:23:42,689 --> 00:23:45,725
අපි මළවුන් වළලමු
සහ ඉදිරියට යන්න.

198
00:23:47,560 --> 00:23:48,828
මට මේවා ලියන්න.

199
00:23:48,862 --> 00:23:50,764
ලියවිලි දෙකම සමාන වනු ඇත.

200
00:23:54,701 --> 00:23:56,002
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

201
00:23:57,971 --> 00:23:59,839
ඔව් සහ නැහැ.

202
00:23:59,873 --> 00:24:01,941
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ දරුවන් සමඟ කරන්න.

203
00:24:08,114 --> 00:24:09,949
හොඳයි. දැන් ලියන්න.

204
00:24:23,096 --> 00:24:25,865
- ගණන් කරන්න.
- සියල්ල වර්ග කර තිබේද?

205
00:24:25,899 --> 00:24:27,634
ටයිටස් ඔහුගේ නින්දේදී මිය යනු ඇත.

206
00:24:27,667 --> 00:24:30,103
- සහ පෝටෝ?
- ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

207
00:24:30,136 --> 00:24:32,839
ඒ අයත් එක්ක
ඔහුට පක්ෂපාත ප්‍රේටෝරියානුවන්.

208
00:24:32,872 --> 00:24:36,609
මට ඔස්ටියා එකේ මිනිස්සු ඉන්නවා අධීක්ෂණ
නාවිකයාගේ පැමිණීම.

209
00:24:36,643 --> 00:24:39,212
මොනවා කළත් ඉක්මනින් කරන්න.

210
00:24:42,115 --> 00:24:43,750
ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස,

211
00:24:44,384 --> 00:24:46,820
මම ලිව්වා
ද්විත්ව පාපෝච්චාරණ.

212
00:24:47,821 --> 00:24:51,691
අපි දෙන්නගෙන් කවුරු හරි පාවා දුන්නොත්
අනිත් එක අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

213
00:24:51,725 --> 00:24:53,159
ඒ වගේම Domitian අපිත් එක්ක.

214
00:24:54,527 --> 00:24:58,565
සරල පාච්මන්ට් දෙකක්, එක්කෝ
අපිව මරනවා දකින්න එක ප්‍රමාණවත්

215
00:24:58,598 --> 00:25:00,700
එක්කෝ එකක් ප්‍රමාණවත්
අපිව ජීවත් කරවන්න.

216
00:25:03,870 --> 00:25:06,006
ඒවා අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

217
00:25:33,967 --> 00:25:35,368
ඒක කරලා ඉවරයි.

218
00:25:35,402 --> 00:25:37,037
සහ දැන්, ලෙස සඳහා
ඔබ ජීවත් වන තාක්,

219
00:25:37,070 --> 00:25:40,140
ඔබට කඩුවක් තිබේ
ඔබේ හිස මත එල්ලී.

220
00:25:40,173 --> 00:25:43,109
- අර පුරාවෘත්ත ග්‍රීක වගේ.
- Damocles?

221
00:25:45,979 --> 00:25:47,013
මාව අනුගමනය කරන්න.

222
00:25:49,082 --> 00:25:52,252
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ කඩුවෙන්
අපේ ඔළුවට උඩින් එල්ලිලා, කැලා.

223
00:25:53,219 --> 00:25:54,988
ඒක මම දන්නවා විතරයි.

224
00:26:01,728 --> 00:26:02,996
මෙතනට තල්ලු කරන්න.

225
00:26:20,146 --> 00:26:21,748
ඔයාට පිස්සු.

226
00:26:23,283 --> 00:26:25,051
ඔබත් දැන් මේකේ ඉන්නවා.

227
00:26:26,686 --> 00:26:29,022
එතකොට අපි දෙන්නටම පිස්සු.

228
00:26:43,303 --> 00:26:45,005
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

229
00:26:45,038 --> 00:26:47,140
මට වැදගත් තියෙනවා
අධිරාජ්යයා සඳහා තොරතුරු.

230
00:26:47,173 --> 00:26:49,409
ඔහු ඔබට වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්

231
00:26:49,442 --> 00:26:51,044
ඔහු කුමක් අසන විට
මට කියන්න තියෙන්නේ.

232
00:27:02,422 --> 00:27:05,191
සහ ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
අයියට කියන්න ඕනද?

233
00:27:07,794 --> 00:27:09,796
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මගේ ආදරය.

234
00:27:10,930 --> 00:27:12,932
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට හිඟා කන්නේ නැත්තේ?

235
00:27:19,839 --> 00:27:22,142
සියලු දෙවිවරුන් විසින්,

236
00:27:22,175 --> 00:27:26,713
මම කළ දේ ගැන මම කනගාටු වෙමි, සහ මම
කවදාවත්, ආයේ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

237
00:27:26,746 --> 00:27:28,181
මම කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

238
00:27:31,217 --> 00:27:32,218
නැත.

239
00:27:33,286 --> 00:27:34,454
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

240
00:27:34,487 --> 00:27:36,356
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

241
00:27:36,389 --> 00:27:39,192
මට ඔයාව වැගිරෙන්න දෙන්න බෑ
මගේ සහෝදරයාට රහස්.

242
00:27:39,225 --> 00:27:41,261
නැහැ, කරුණාකර, එපා. එපා!

243
00:28:23,003 --> 00:28:25,038
- නවත්වන්න.
- පහළට.

244
00:28:29,476 --> 00:28:31,111
ඒක නරක ආරංචියක්.

245
00:28:31,144 --> 00:28:33,313
Domitian මිලදී ගන්නවා
ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින්.

246
00:28:34,581 --> 00:28:36,916
ඔහු එහි කොටස් හිමිකරුවෙකි
රන් පාර්ශවය.

247
00:28:36,950 --> 00:28:39,019
එතන තමයි එයා ඉන්නේ
ඔහුගේ සියලු මුදල් ලබා ගැනීම.

248
00:28:39,986 --> 00:28:41,554
මට කියන්න ඔයාට සාක්ෂි තියෙනවා.

249
00:28:41,588 --> 00:28:45,325
- මම අහපු දේ විතරයි.
- එහෙනම් කවුද නිශ්චිතවම දන්නේ?

250
00:28:46,493 --> 00:28:48,094
කාලා ඔහුගේ පොත් පවත්වාගෙන යයි.

251
00:28:48,128 --> 00:28:52,065
මම විශ්වාස කරනවා එයාගේ බාල දුව ඉන්නවා කියලා
වහලෙකු ලෙස කොන්සල් මාර්සස්ගේ නිවස.

252
00:28:53,299 --> 00:28:54,300
ඔව්.

253
00:29:00,473 --> 00:29:01,474
ඉහළට.

254
00:29:29,069 --> 00:29:31,104
මම ආවේ ඔයාගේ නෝනා බලන්න.

255
00:29:37,911 --> 00:29:39,212
මහෝත්තමයාණෙනි.

256
00:29:42,215 --> 00:29:44,984
අපට සිටින්නේ එකම සතුරා වන ඇන්ටෝනියා ය.

257
00:29:45,018 --> 00:29:47,220
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

258
00:29:47,253 --> 00:29:49,522
ඔබ හොඳින් දන්නවා
හොඳයි ඒ කවුද කියලා.

259
00:30:47,547 --> 00:30:52,552
ඔබ ඇන්ටෝනියා විසින් කැඳවනු ලැබේ
කොර්නේලියා, කොන්සල් මාර්සස්ගේ බිරිඳ.

260
00:30:52,585 --> 00:30:53,586
මම?

261
00:30:55,388 --> 00:30:56,656
කුමක් සඳහා ද?

262
00:30:56,690 --> 00:30:58,358
ඇන්ටෝනියා ආර්යාව
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

263
00:30:58,391 --> 00:31:01,594
ඔබේ දුව ජූලා ගැන,
ඇගේ නිවසේ වහලෙක් කවුද?

264
00:31:30,090 --> 00:31:32,492
මතක තබා ගන්න, ඉක්මන් නොවන්න.

265
00:31:32,525 --> 00:31:35,462
කට්ටියට ඒක බලාගෙන ඉන්න දෙන්න
ඔබ එය ඔවුන්ට දීමට පෙර.

266
00:31:37,664 --> 00:31:40,467
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
අවසානයේ ඔබේ ඇමතුම සොයා ගත්තා.

267
00:31:40,934 --> 00:31:43,570
රුධිර ක්‍රීඩා, ප්‍රදර්ශක,

268
00:31:43,603 --> 00:31:45,105
එය ඔබට ගැලපේ.

269
00:31:46,606 --> 00:31:48,575
මම සෑහෙන කාලයක් ගත කළා
ඈත ආසනවල ඉඳගෙන

270
00:31:48,608 --> 00:31:49,688
මැර පිරිසට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

271
00:32:17,537 --> 00:32:18,672
මගේ නෝනාවරුනි.

272
00:32:23,143 --> 00:32:25,712
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මම මගේ දුව ගැන?

273
00:32:27,547 --> 00:32:30,650
අවස්ථාවක් තිබේද මම
ඇගේ නිදහස මිලදී ගත හැකිද?

274
00:32:30,684 --> 00:32:32,285
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න.

275
00:32:34,287 --> 00:32:37,057
- අම්මා! යන්න දෙන්න! නැහැ!
- ඇයව අතහරින්න. ඇයව අතහරින්න.

276
00:32:37,090 --> 00:32:38,692
නිහඬයි.

277
00:32:38,725 --> 00:32:42,395
ඔබේ දුව වී ඇත
මගේ සැමියා සහ මා ගැන ඔත්තු බැලීම.

278
00:32:43,129 --> 00:32:45,331
එවැනි වරදක් මරණයට නියම කරයි.

279
00:32:46,266 --> 00:32:49,035
ඒ වගේම මම මගේ ඇතුලේ ඉන්නවා
එය කිරීමට අයිතිය සහ බලය

280
00:32:49,069 --> 00:32:50,537
මම තෝරා ගන්නා ඕනෑම ආකාරයකින්.

281
00:32:53,206 --> 00:32:56,276
ඔබ මිනිසෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි, ටෙනැක්ස්.

282
00:32:57,210 --> 00:32:59,179
ඔබ ඔහුගේ නිවසේ වාසය කරයි.

283
00:32:59,212 --> 00:33:02,315
මේ මිනිසා ගනුදෙනුකරුවෙකි
ෆ්ලේවියස් ඩොමිටියානස්ගේ,

284
00:33:02,349 --> 00:33:04,250
අධිරාජ්යයාගේ සහෝදරයා.

285
00:33:04,284 --> 00:33:07,220
මම හිතන්නේ ඔබේ දුව
ඔහුට වාර්තා කරමින් සිටියේ,

286
00:33:07,520 --> 00:33:08,521
ඔබ හරහා.

287
00:33:12,192 --> 00:33:17,464
Domitian සහ Tenax වගකිව යුතුය
මගේ සැමියා කොන්සල් මාර්සස් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

288
00:33:20,500 --> 00:33:23,203
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද
කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරමින් සිටියහ

289
00:33:23,236 --> 00:33:25,338
ටයිටස් අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධවද?

290
00:33:29,376 --> 00:33:30,810
ඒකයි මට හිතුනේ.

291
00:33:32,645 --> 00:33:35,682
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි අපට අවශ්‍යයි
සැලසුම් කළ පාවාදීම.

292
00:33:37,384 --> 00:33:40,653
ඒ කැමැත්තෙන් පමණයි
ඔයා ඔයාගේ දුවව බේරගන්න.

293
00:33:44,791 --> 00:33:47,460
ඇගේ නිශ්ශබ්දතාවය බොහෝ දේ කතා කරයි.

294
00:33:47,494 --> 00:33:49,696
එවැනි සාක්ෂි තිබේ නම්,

295
00:33:49,729 --> 00:33:51,765
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ
ඔබේ වචනය රකිනු ඇත

296
00:33:51,798 --> 00:33:54,734
සහ මගේ දුවට හානියක් කරන්නේ නැද්ද?

297
00:33:57,270 --> 00:34:02,575
මගේ පවුලේ අය රෝමයට ගෘහ භාණ්ඩ සපයනවා
වසර 300 කට වැඩි කාලයක් කොන්සල්වරුන් සමඟ.

298
00:34:03,276 --> 00:34:05,445
මම බොරුවට උඩින් ඉන්නේ.

299
00:34:05,478 --> 00:34:07,747
නමුත් මට තේරෙනවා
ඔබේ විශ්වාසය නොමැතිකම.

300
00:34:09,549 --> 00:34:11,651
නෑ නෑ නෑ නෑ
එපා, එපා, කරුණාකරලා.

301
00:34:12,719 --> 00:34:15,121
මට ඔබේ සාක්ෂිය ලබා ගත හැකිය.

302
00:34:15,155 --> 00:34:16,723
නමුත් ඇයට රිදවන්න එපා.

303
00:34:16,756 --> 00:34:18,358
එය දැන් ඔබට භාරයි.

304
00:34:18,391 --> 00:34:19,693
ඔබට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ඇත.

305
00:34:20,260 --> 00:34:23,697
එසේ නොවුවහොත් ඔබේ දියණිය මිය යනු ඇත.

306
00:34:25,532 --> 00:34:26,766
දැන්, යන්න.

307
00:35:17,550 --> 00:35:18,718
සවන් දෙන්න,

308
00:35:18,752 --> 00:35:22,355
ශ්රේෂ්ඨතම මිනිසුන්
පෘථිවිය මත නගරය,

309
00:35:22,389 --> 00:35:24,424
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

310
00:35:31,898 --> 00:35:32,966
හිත හදාගන්න සහෝදරයා.

311
00:35:32,999 --> 00:35:35,502
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට ආසන්නයි
මුළු රෝමයට නමස්කාර කිරීම.

312
00:36:43,370 --> 00:36:45,005
මම හැමදාම මෙහෙම හිතාගෙන හිටියා.

313
00:36:45,038 --> 00:36:46,806
ඔබට පෙනෙන පරිදි සමීප වේ

314
00:36:47,741 --> 00:36:48,842
හැම දෙයක්ම.

315
00:36:53,313 --> 00:36:55,415
- කුරුල්ලන් සූදානම්.
- කුරුල්ලන් සූදානම්.

316
00:36:55,448 --> 00:36:57,617
- කුරුල්ලන් සූදානම්.
- කුරුල්ලන්.

317
00:37:15,001 --> 00:37:16,403
- ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
- ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

318
00:37:16,436 --> 00:37:17,871
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

319
00:37:42,629 --> 00:37:44,998
ඔබ අභිබවා ගොස් ඇත
ඔබම, සහෝදරයා.

320
00:37:45,031 --> 00:37:46,633
මේක විශේෂ දෙයක්.

321
00:39:00,840 --> 00:39:01,841
Aura.

322
00:39:38,678 --> 00:39:41,581
Aura, මේ මොකක්ද?

323
00:39:41,614 --> 00:39:44,551
- මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

324
00:39:44,584 --> 00:39:46,786
- කුමක් සඳහා ඔබට සමාව දෙන්න?
- සියල්ල සඳහා.

325
00:39:46,820 --> 00:39:48,788
මම තමයි ඔයාට හේතුව
මෙන්න මේ පිටියේ,

326
00:39:48,822 --> 00:39:50,790
ජූලා වහලෙක් බව, ඒ
අපේ අම්මා ඉන්නේ රෝමයේ.

327
00:39:50,824 --> 00:39:52,025
හැමදේටම හේතුව මමයි.

328
00:39:52,058 --> 00:39:54,894
- ඔබ ජූලාව ආරක්ෂා කළා.
- බලන්නකෝ ඒක අපිට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

329
00:39:58,798 --> 00:40:00,967
මම මාවම ලුදුවරුන්ට විකුණුවා.

330
00:40:02,902 --> 00:40:05,805
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මරණයයි
එය අපට පහසු කරයිද?

331
00:40:07,107 --> 00:40:08,742
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,

332
00:40:09,943 --> 00:40:11,211
නමුත් මට.

333
00:40:13,179 --> 00:40:14,681
ක්වාමේ.

334
00:40:16,049 --> 00:40:17,917
- එන්න.
- Aura.

335
00:40:26,092 --> 00:40:29,029
- දොර වසන්න.
- ඔබේ සහෝදරිය?

336
00:40:32,799 --> 00:40:34,167
- සහ අදින්න.
- අදින්න.

337
00:40:34,200 --> 00:40:35,535
අදින්න!

338
00:40:56,289 --> 00:40:59,926
නිකා, මගේ කෙල්ල, හොඳින් සවන් දෙන්න.

339
00:41:09,569 --> 00:41:11,838
සෙනෙට් සභිකයින්.

340
00:41:11,871 --> 00:41:16,109
ටෙනැක්ස්, අපිව නිදහස් කරන්න. ඔබ කරන්නම්
ඔබේ සිහිනෙන් ඔබ්බට ලාභය.

341
00:41:16,142 --> 00:41:17,110
කොන්සල්.

342
00:41:17,143 --> 00:41:19,245
මේක පිස්සුවක්. ඔබ
එයා ඔයාවත් මරනවා කියලා දන්නවා.

343
00:41:19,279 --> 00:41:20,580
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

344
00:41:20,613 --> 00:41:21,915
කට වහපන්!

345
00:41:38,798 --> 00:41:40,767
ටෙනැක්ස්.

346
00:41:40,800 --> 00:41:42,535
දොරටු විවෘත කරන්න.

347
00:41:49,642 --> 00:41:51,044
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

348
00:41:51,077 --> 00:41:52,112
කරුණාකර!

349
00:41:52,345 --> 00:41:53,813
ටෙනැක්ස්!

350
00:42:00,920 --> 00:42:03,156
බලන්න අර පැට්‍රීෂියන්ලා දිහා
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

351
00:42:04,824 --> 00:42:07,227
බොහෝ දුර සිට
Aventine දැන්?

352
00:42:11,798 --> 00:42:16,736
සොබෙක් හමුවන්න
ඊජිප්තු කිඹුල් දෙවියා

353
00:42:16,770 --> 00:42:19,205
අඳුරේ සිට
නයිල් ගඟේ ජලය.

354
00:42:19,739 --> 00:42:22,609
පරලොව භූතයා.

355
00:42:45,899 --> 00:42:48,068
මෙතන ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න.

356
00:42:57,143 --> 00:43:00,213
- ඔබ එය ගෙනාවාද?
- මගේ දුව ගන්න.

357
00:43:00,246 --> 00:43:03,383
එහෙනම් එයාව මට බාර දෙන්න
ඔබට ඔබේ සාක්ෂි ලැබෙනු ඇත.

358
00:43:04,784 --> 00:43:06,086
යන්න ඇයව ගන්න.

359
00:43:13,727 --> 00:43:15,295
- අම්මා.
- නිහඬයි.

360
00:43:17,764 --> 00:43:18,932
නිකා.

361
00:43:39,853 --> 00:43:41,021
සාධනය.

362
00:43:45,392 --> 00:43:46,860
ඉහළට. ඉහළට.

363
00:43:46,893 --> 00:43:49,662
ඔබ නිදහස්.

364
00:44:00,106 --> 00:44:01,408
නවත්වන්න.

365
00:44:01,441 --> 00:44:04,077
මේ ජූලා, වහල් දැරියද?
කොන්සල් මාර්සස්ගේ නිවස,

366
00:44:04,110 --> 00:44:06,079
ග්ලැඩියේටර් ක්වාමේගේ සහෝදරිය?

367
00:44:06,513 --> 00:44:08,314
මේ කුමක් ගැනද?

368
00:44:08,348 --> 00:44:10,917
- ඇයව ගන්න. ඇය දැන් රෝමයේ දේපළයි.
- නෑ නෑ නෑ නවතින්න.

369
00:44:10,950 --> 00:44:13,453
කරුණාකර. මේ කුමක් ගැනද?

370
00:44:13,486 --> 00:44:16,690
- අම්මා! අම්මේ!
- ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? කරුණාකර!

371
00:44:24,497 --> 00:44:27,233
ඉදිරියට එන්න!

372
00:44:29,369 --> 00:44:30,904
- දැන්.
- දැන්!

373
00:44:30,937 --> 00:44:33,106
දැන්!

374
00:44:58,298 --> 00:45:01,501
සෙත් මැරූ විට
ඔහුගේ සහෝදරයා ඔසිරිස්,

375
00:45:01,534 --> 00:45:08,274
අයිසිස් බලවත් සොබෙක්ව පිටත් කර යැවීය
සෙත්ගෙන් පළිගැනීමට.

376
00:45:09,409 --> 00:45:12,512
සොබෙක් දයාව පෙන්වයිද?
ද්‍රෝහීන් මතද?

377
00:45:13,446 --> 00:45:14,514
නැතිනම්...

378
00:45:16,049 --> 00:45:19,052
ඔවුන් පළි ගනීවිද?

379
00:45:20,553 --> 00:45:21,588
මේ ගැන අපට විශ්වාසද?

380
00:45:21,621 --> 00:45:25,191
සියල්ලට පසු, ඔහු කොන්සල්වරයෙක්,
ඔවුන් සෙනෙට් සභිකයෝ වෙති.

381
00:45:25,225 --> 00:45:28,762
විපාක දීමට තවත් හේතුවක්
ඔවුන්ගේ පාවාදීම ප්‍රසිද්ධියේ.

382
00:45:39,005 --> 00:45:40,273
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

383
00:45:56,956 --> 00:46:00,460
ටෙනැක්ස්, ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔස්ටියා වරාය නරඹමින් සිටියා

384
00:46:00,493 --> 00:46:03,363
සාධාරණ සුළං ඇති බව මට කියයි
එක්තරා නාවිකයෙක් ගෙනාවා

385
00:46:03,396 --> 00:46:05,598
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් Ostia වෙත.

386
00:46:05,632 --> 00:46:07,267
ඔහු අද පස්වරුවේ පැමිණීමට නියමිතයි.

387
00:46:18,511 --> 00:46:19,879
ඉදිරියට එන්න!

388
00:46:21,581 --> 00:46:23,483
ප්රවේසම් වන්න!

389
00:46:46,973 --> 00:46:48,341
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා නේද?

390
00:46:50,910 --> 00:46:54,047
විනෝදාස්වාදයේ ඔබේ රසය කිසි විටෙකත් නැත
මාව බය කරන එක නවත්තනවා අයියේ.

391
00:46:54,080 --> 00:46:57,317
මග හදාගන්න. මග හදාගන්න
ඇන්ටෝනියා ආර්යාව වෙනුවෙන්.

392
00:47:02,055 --> 00:47:04,924
ඔබ, නවත්වන්න. කාන්තාවන්ට අවසර නැත.

393
00:47:04,958 --> 00:47:06,326
ඉහළ තට්ටුව සඳහා ගේට්ටුව 22.

394
00:47:06,359 --> 00:47:10,063
මම ඇන්ටෝනියා සිවිලියස්, බිරිඳ
කොන්සල් මාර්සස්ගේ. පැත්තකට වෙන්න.

395
00:47:10,096 --> 00:47:12,032
- ඔයා පැත්තකට වෙන්න.
- මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

396
00:47:12,065 --> 00:47:13,233
පලයන් එළියට.

397
00:47:14,134 --> 00:47:16,403
දැන්.

398
00:47:16,436 --> 00:47:17,871
යන්න. ඔබටත්.

399
00:47:17,904 --> 00:47:22,108
මම යුදෙව්වරුන්ගේ රැජින වන බෙරෙනිස් ය
සහ ටයිටස් අධිරාජ්‍යයාගේ බිරිඳ.

400
00:47:22,142 --> 00:47:23,243
මම ඔහුට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

401
00:47:23,276 --> 00:47:25,011
අද එය කුමක්ද?

402
00:47:25,045 --> 00:47:26,108
- මම රැජින ...
- මෙන්න ඇය.

403
00:47:26,112 --> 00:47:28,915
අපිට වෙන එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ ගණිකාව මරන්න අවස්ථාවක්.

404
00:47:28,948 --> 00:47:30,350
දැන් ඇයව නැති කර ගන්න එපා.

405
00:47:30,383 --> 00:47:33,186
මට උපරිම දෙයක් තියෙනවා
ටයිටස් අධිරාජ්‍යයාට දිය යුතු වැදගත්කම.

406
00:47:33,219 --> 00:47:35,288
මම ඔහුට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි!

407
00:47:35,321 --> 00:47:37,023
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
- දැන් මට යන්න දෙන්න,

408
00:47:37,057 --> 00:47:38,992
නැත්නම් මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
අධිරාජයාට.

409
00:47:39,025 --> 00:47:40,460
ඔහුට මේ ගැන අසන්නට ලැබේවි.

410
00:47:40,493 --> 00:47:44,998
එය ලබා දීම සඳහා ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහුට හෝ දඬුවම් කරන්න.

411
00:47:45,031 --> 00:47:46,199
තේරෙන්නේ නැද්ද?

412
00:47:46,232 --> 00:47:48,234
හරි, මට දෙන්න.

413
00:47:48,268 --> 00:47:50,970
ඔබ සතුව ඇති දේ සහ මට දෙන්න
මම එය ඔහුටම ගෙන යන්නෙමි.

414
00:47:51,004 --> 00:47:52,706
නෑ මගේ අතින් එයාගේ අතට.

415
00:47:52,739 --> 00:47:55,075
එය එක්කෝ එයයි, නැතහොත් කිසිවක් නැත.

416
00:47:55,108 --> 00:47:57,077
හොඳයි, එහෙනම් ඒ කිසිවක් නැත.

417
00:47:57,110 --> 00:47:58,678
තවද ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබේ අහංකාරය සඳහා.

418
00:48:00,747 --> 00:48:03,183
- රෝමානු මෝඩයෝ!
- ම්ලේච්ඡ ගණිකාව!

419
00:49:29,269 --> 00:49:31,037
උඩ කොහෙද
කාන්තාවන් සඳහා තට්ටුවක්?

420
00:49:37,677 --> 00:49:39,512
ඔහුට බොන්න යමක් ගෙනෙන්න.

421
00:50:00,633 --> 00:50:03,403
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
උසස් ඩොමිෂන්, එය හදිසියි.

422
00:50:08,241 --> 00:50:09,476
ආපසු ගන්න.

423
00:50:10,276 --> 00:50:12,178
ආපසු.

424
00:50:18,651 --> 00:50:20,787
Tenax ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

425
00:50:30,397 --> 00:50:31,664
මොහොතක්, සහෝදරයා.

426
00:50:31,698 --> 00:50:33,066
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

427
00:50:42,242 --> 00:50:43,576
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

428
00:50:43,610 --> 00:50:46,880
නාවිකයා පැමිණේ
අද පස්වරුවේ Ostia හි.

429
00:50:46,913 --> 00:50:48,515
ඉතින්, ඒක ඉවරයි.

430
00:50:48,548 --> 00:50:50,316
ටයිටස් දිනනවා අපි මැරෙනවා.

431
00:50:50,350 --> 00:50:51,785
නැත.

432
00:50:51,818 --> 00:50:54,220
අපි චලනය කරන්නේ නම් නොවේ
අපේ සැලසුම් ඉදිරියට.

433
00:50:54,254 --> 00:50:56,256
ඔහුව මෙතන සහ දැන් මරන්න.

434
00:50:56,289 --> 00:50:58,124
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

435
00:50:58,158 --> 00:50:59,855
- අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
- ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ

436
00:50:59,859 --> 00:51:01,661
රෝමයේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

437
00:51:05,832 --> 00:51:09,436
ටයිටස්ව ඔහුගේ පුටුවෙන් ඉවත් කරන්න
සහ අන්තරාලයට.

438
00:51:09,903 --> 00:51:11,204
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

439
00:51:11,237 --> 00:51:12,505
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

440
00:51:12,539 --> 00:51:14,741
ඔහු මිය ගිය පසු, ඔවුන්
ඔබ දෙස බලනු ඇත.

441
00:51:14,774 --> 00:51:16,543
ඔවුන්ගේ නව අධිරාජයා.

442
00:51:19,179 --> 00:51:22,549
ඔබ තරම් ඉක්මනින් භාර ගන්න
මාව මරන එක නවත්තන්න පුළුවන්.

443
00:51:22,582 --> 00:51:25,318
මෙය නරක අතට හැරේ නම්,
මම ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

444
00:51:25,352 --> 00:51:27,120
ඇත්ත වශයෙන්. යන්න.

445
00:51:46,873 --> 00:51:48,208
අපි කතා කරන්න ඕන.

446
00:51:48,742 --> 00:51:49,743
තනියම.

447
00:51:53,213 --> 00:51:54,481
ඉතා හොඳයි.

448
00:52:14,901 --> 00:52:16,236
අධිරාජ්යයා.

449
00:52:18,505 --> 00:52:21,341
පෝටෝ. මම සහ මගේ
අයියේ අපි නිකන් හිටියා...

450
00:52:21,374 --> 00:52:23,877
එය අතිශයින්ම වැදගත් වේ.

451
00:52:26,246 --> 00:52:27,313
ඉතා හොඳයි.

452
00:52:28,248 --> 00:52:29,549
එක මොහොතක් අයියේ.

453
00:52:58,845 --> 00:53:02,382
ධාන්ය බලඇණිය
navigator Ostia හි ඇත.

454
00:53:02,415 --> 00:53:04,551
ඔහු සතුව නැවේ ලොග් සාක්ෂියක් තිබේ.

455
00:53:08,955 --> 00:53:11,891
ඔබේ සහෝදරයා බව ඔප්පු කරන්න
ධාන්‍ය තොග ප්‍රමාද කළා.

456
00:53:22,002 --> 00:53:23,636
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

457
00:53:23,670 --> 00:53:26,940
මම හිතන්නේ එය වඩා ආරක්ෂිතයි
අපි Ostia වලට අපිම යනවා.

458
00:53:26,973 --> 00:53:28,942
ඔබට ඔබේ විශ්වාසය නැද්ද
මිනිහව මෙහෙට ගේන්නද?

459
00:53:28,975 --> 00:53:30,977
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ.

460
00:53:33,580 --> 00:53:36,816
ඉතින් ඒකට ආවා.
පරිවාර කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්න.

461
00:53:38,585 --> 00:53:39,949
සඳහා නැවුම් අශ්වයන්
අධිරාජයා සහ මම.

462
00:53:39,953 --> 00:53:41,988
සම්පූර්ණ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා
සවි කර සූදානම්.

463
00:53:45,025 --> 00:53:47,494
මම ඔබේ පැත්ත හැර යන්නේ නැහැ
මෙය විසඳන තුරු.

464
00:53:47,527 --> 00:53:48,695
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඉන්නවා.

465
00:53:48,728 --> 00:53:50,864
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, පෝටෝ.

466
00:53:52,465 --> 00:53:54,000
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබ රකිමි.

467
00:53:54,034 --> 00:53:55,301
යන්න.

468
00:53:57,070 --> 00:53:58,371
යන්න.

469
00:54:02,842 --> 00:54:04,611
අයියේ ඔයා කිව්වේ?

470
00:54:06,413 --> 00:54:08,848
මම කලබල වුණා විතරයි
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

471
00:54:09,582 --> 00:54:11,317
සහෝදරයා.

472
00:54:11,351 --> 00:54:14,954
පළිගැනීම, පෙළගැසුණු අය සඳහා
කොන්සල් මාර්සස් සමඟ.

473
00:54:15,655 --> 00:54:18,625
නමුත් දැන් ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා මෙහි සිටී,

474
00:54:19,626 --> 00:54:20,960
මට විශ්වාසයි ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

475
00:54:21,761 --> 00:54:22,762
ඔව්.

476
00:54:32,472 --> 00:54:35,041
ටයිටස්! ටයිටස්!